Commemoration Ceremony

Commemoration Ceremony

Commemoration Ceremony

A pride week isn’t only about fun. At the beginning of the pride week, we would like to honour all the people in our community that aren’t as lucky as us and don’t experience the changes we’re witnessing today.

In 2015 we visited for the first time the Resistance Museum of Esch in order for a commemorative ceremony honoring the often forgotten gay and lesbian victims of the Nazi-Regime. This year, we will visit the museum again on Monday, the 9th of July at 19:00. We’ll meet at the Resistance-Museum.

Shortly after this visit, the official opening ceremony of the Pride-Week and an exhibition at the theater of Esch will take place.


 

Eng Pride Woch ass méi wéi nëmmen Spaass an Amusement. Dofir gedenke mer mam Start vun der Pride-Woch all deene Leit aus eiser Community, déi net d’Chance hunn, dat ze erliewen, wat mer haut hunn.

Nodeems mer 2015 eng éischte Kéier beim Escher Resistenzmusé d’Woch mat enger Gedenkzeremonie fir déi dack vergiessen schwul-lesbesch Affer vun der Nazi-Diktatur geduecht hunn, gi mer eis och dëst Joer Méindes, de 9. Juli ëm 19.00 Auer Rendezvous virum Resistenzmusé.

Direkt am Uschloss fënnt déi offiziell Ouverture vun der Pride-Woch mat enger Vernissage am Escher Theater statt.

 

On peut seulement estimer le nombre d’hommes qui ont été arrêtés pour raison d’homosexualité pendant les années 1933 à 1945 à environ 100 000 personnes. 50 000 ont été officiellement condamnés, bien que différentes études parlent de 75000 victimes. Entre 10000 et 15000 homosexuels ont été déportés dans les camps de concentration nazis, tandis les autres condamnés ont été envoyés en prison.

Il est difficile de savoir combien d’hommes déportés ont succombé à leur sort. Ruediger Lautman, professeur en sociologie à l’université de Brême, estime que 60% des homosexuels déportés ont péri dans les camps de concentration.

A l’occasion du 70e anniversaire de la libération des camps de concentration d’Auschwitz, de Bergen-Belsen, de Buchenwald et de Dachau, l’association sans but lucratif Rosa Lëtzebuerg a l’honneur de vous inviter à la Cérémonie national de commémoration des victimes homosexuelles du nazisme qui a lieu en date du 09 juillet 2018 devant le Musée National de la Résistance, Place de la Résistance, Esch-sur-Alzette

 

Eine Pride Woche ist mehr als nur Party und Frohsinn. Deswegen gedenken wir mit dem Start der Pride-Woche all jenen aus unserer Community, die nicht die Chance haben, die Freiheiten zu erleben, die wir heute haben.

Nach der ersten Gedenkzeremonie im vergangenen Jahr, in der wir vor dem Resistenzmuseum in Esch der oft vergessenen schwulen, lesbischen und transidentitären Opfer der Nazi-Diktatur gedacht haben, sehen wir es als unsere Pflicht an, dies in unser alljährliches Programm aufzunehmen. Wir laden daher jeden, der seine Solidarität bekunden möchte, dazu ein, mit uns am Montag, dem 9. Juli um 19.00 Uhr vor dem „Musée de la résistence“ einzukehren und für einen Moment innezuhalten.

Direkt im Anschluss findet dann die offizielle Eröffnung der Pride-Woche durch die Bürgermeisterin der Stadt Esch sowie die Vernissage unserer Ausstellung im angrenzenden Escher Theater statt.

Von GAYMAT

Keine Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine Emailadresse wird nicht veröffentlicht. Required fields are marked *